Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Первый проход — да, и он экономит много времени. Готовой к публикации главы на выходе не будет: остаются сведение имён, регистр речи, звуки и длина реплик под баббл.
Крупный резкий кадр каждой страницы важнее любых настроек. Со смазанного скана модель уверенно прочитает не тот иероглиф и переведёт его добросовестно.
Решение принимается один раз на весь тайтл и записывается в глоссарий. Для фан-перевода привычнее оставлять, для официального релиза — снимать.
Нет. Она отдаёт текст, вёрстка делается в редакторе. Мы не обещаем клин и тайпсет — этого в кабинете нет.
Старт бесплатный и без карты. Дальше списываются кредиты по мере использования, а не абонентская плата за месяц.
Соберите список имён и терминов до первой главы — дальше перевод перестанет разъезжаться сам собой.