Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Личное использование — самая безопасная зона: вы переводите, чтобы прочитать, и не распространяете результат.
Указание автора и бесплатность не дают права на перевод и публикацию. Это уменьшает претензии на практике, но не делает публикацию законной.
Перевод — производное произведение: права на него возникают, но использовать его законно можно только с согласия правообладателя оригинала.
Да, полностью. Свой контент — самый простой случай, и именно под него имеет смысл строить процесс.
Соберите список имён и терминов до первой главы — дальше перевод перестанет разъезжаться сам собой.