Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Главой или сценой. Гигантский запрос на весь том даёт худшее качество, чем десять последовательных с одним глоссарием.
Задайте его словами в задании — «сухой», «ироничный», «книжный» — и проверяйте на диалогах: там разница видна лучше всего.
Особенно нужен: он заводится с первого тома и переходит во второй, иначе серия расходится.
Соберите список имён и терминов до первой главы — дальше перевод перестанет разъезжаться сам собой.