Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Целиком, если он влезает в один запрос: так сохраняется контекст диалога. Длинные эпизоды дробят по сценам, а не по экранам.
Глоссарий составляется с нуля и согласовывается с автором — это самый простой правовой и терминологический случай.
Да, списком. В вебтунах звуки часто несут ритм сцены, и без них эпизод читается площе.
Соберите список имён и терминов до первой главы — дальше перевод перестанет разъезжаться сам собой.